لارښودونهد افغانستان جنتري
شمسي او میلادي: افغانان کوم کلیز کله کاروي
عملي لارښود چې د افغانستان شمسي (لمریز هجري) نېټې کله کارېږي او میلادي نېټې کله، د اسنادو، سفر، ښوونځي او ورځني ژوند لپاره.

په ورځني افغان ژوند کې دوه کلیزونه
په افغانستان کې خلک او بهر مېشت افغانان په عادي ډول له یوه کلیز څخه زیات کاروي. د افغانستان شمسي کلیز (لمریز هجري) هغه مدني کلیز دی چې دولتي دفترونه، ښوونځي او ډېر ځایي ثبتونه پرې روان دي. میلادي کلیز — چې افغانان یې ډېری وخت میلادي بولي — نړیوال مدني کلیز دی او په پاسپورټ، د الوتنې ټکټ، د بانک سافټویر او ډېرو ویبپاڼو کې لیدل کېږي.
له دې دوو نظامونو هېڅ یو «غلط» نه دی. ګډوډي معمولاً له دې راځي چې له دقیق بدلون پرته سره ګډ شي. تذکره چې شمسي نېټه پرې وهلی وي له هغه فورم سره برابر نه ده چې میلادي نېټه غواړي، تر څو یې واړوئ. دا لارښود تشریح کوي چې هر کلیز چېرې ښکاري، څنګه سره تړلي دي، او عامې تېروتنې څنګه ونه کړئ.
د افغانستان شمسي کلیز څه دی
د افغانستان شمسي لمریز کلیز دی. کال له فصلونو سره تړلی دی او په دودیز ډول د پسرلي د اعتدال (نوروز) شاوخوا پیلېږي. میاشتې دری او پښتو نومونه لري؛ اوږدوالی یې دا بڼه لري: لومړۍ شپږ میاشتې ۳۱ ورځې، ورپسې پنځه میاشتې ۳۰ ورځې، او وروستۍ میاشت ۲۹ یا ۳۰ ورځې د لیپ کال له مخې.
ځکه چې لمریز دی، شمسي له کرنیز کال سره سمون ساتي، په داسې بڼه چې سپوږمیز هجري کلیز یې نه ساتي. له همدې امله په افغانستان کې مدني پلان پر شمسي تکیه کوي، ان که دیني مناسبتونه سپوږمیز هجري کلیز تعقیبوي.
میلادي کلیز څه دی
میلادي نېټه د ډېرو نړیوالو نظامونو تلواله ده: له جنوري څخه تر ډسمبر، لیپ کال په بېل قاعده، او د اونۍ د ورځو نومونه چې انګلیسي ژبي یې له مخکې پېژني. که د الوتنې ټکټ واخلئ، د ګوګل سند پرانیزئ، یا د ویزې فورم ډک کړئ، معمولاً میلادي خانې ګورئ.
افغانان ډېری وخت ګریګورین نېټې ته «میلادي» او لمریز هجري ته «شمسي» وايي. په خبرو کې څوک ممکن دواړه ورکړي: «۱۵ وری / ۴ اپرېل». د دواړو لیکل مرسته کوي، خو رسمي فورمونه معمولاً دقیقاً یوه بڼه غواړي — نو لومړی واړوئ، بیا هماغه ارزښت ولیکئ چې غوښتل شوی دی.
شمسي کله وکاروئ او میلادي کله
شمسي هغه وخت وکاروئ چې اداره یا سند افغانستان ته مخامخ وي: د ځایي ښوونځي کلیزونه، ډېر ښاري ثبتونه، هغه کلتوري مناسبتونه چې له نوروز سره تړلي دي، او خبرې له هغو خپلوانو سره چې په شمسي میاشتو فکر کوي. میلادي هغه وخت وکاروئ چې بل اړخ نړیوال وي: سفارتونه، هوايي شرکتونه، بهرني پوهنتونونه، ورېځیز سافټویر، او د افغانستان نه بهر روغتیايي نظامونه.
په بهر کې ګډو کورنیو کې، کورنۍ ډېری وخت شمسي د جشنونو لپاره او میلادي د لیدنو لپاره ساتي. عملي عادت ساده دی: وټاکئ چې اخیستونکی کوم کلیز تمه لري، یو ځل یې په باوري وسیله واړوئ، او د خپل ثبت لپاره د دواړو برابرو یادښت وساتئ.
- افغان مدني کاغذونه او د ځایي ښوونځي تعلیمي کال → شمسي غوره کړئ
- پاسپورټ، ویزه، الوتنې، نړیوال بانکونه → میلادي غوره کړئ
- دیني نېټې (رمضان، اختر) → معمولاً سپوږمیز هجري، نه شمسي
- شخصي یادښتونه → کله چې نېټه قانوني اهمیت لري، دواړه خوندي کړئ
د دوو کلیزونو د ګډولو عامې تېروتنې
یوه پرلهپسې تېروتنه دا ده چې د شمسي میاشتې شمېره داسې ولوستل شي لکه میلادي میاشت چې وي. وری جنوري نه ده. بله تېروتنه دا فرض دی چې شمسي کال د کال د هرې ورځې لپاره له میلادي کال څخه د یوه ثابت توپیر په کموالي سره برابر دی؛ توپیر له نوروز وروسته بدلیږي، نو «تل ۶۲۱ کم کړئ» د هرې نېټې لپاره خوندي نه دی.
درېیمه تېروتنه دا ده چې د دری او فارسي شمسي میاشتو نومونه له زمینې له کتنې پرته د یو بل ځای ونیسي. اړوند لمریز نظامونه نږدې دي، خو افغان نومونه او کارونه لا هم پاملرنه غواړي کله چې رسمي فورم ډکوئ. کله چې نېټه پر قانوني سند راځي، تل په ځانګړي بدلونکي واړوئ، نه په ذهني حساب.
یوه ساده لاره چې کار کوي
له هغې نېټې پیل وکړئ چې له مخکې یې لرئ. که یو خپلوان په پیغام کې شمسي زېږېدنه در ولېږي، ورځ، میاشت او کال د افغانستان د نیټې بدلونکي په شمسي خانو کې ولیکئ. میلادي پایله ولولئ او هماغه د بهرني فورم لپاره وکاروئ. که د سفارت برېښنالیک میلادي لیدنه درکړي، هغه خانې ولیکئ او شمسي برابره ولولئ چې ورځ په ځایي اصطلاح تشریح کړئ.
د ټولې میاشتې د پلان لپاره، په دې سایټ کې د شمسي یا میلادي کلني کلیز لیدونه پرانیزئ، هغه کال ته ولاړ شئ چې درته پکار دی، او پر یوې ورځې ووهئ چې برابرې نېټې ووینئ. که لا هم د افغان کال جوړښت زده کوئ، دا کار د میاشتو نومونو او نوروز له لارښودونو سره یوځای کړئ.
ولې د دواړو دقیق ساتل اهمیت لري
د نېټو ناسموالی د ښوونځي شمولیت، د مرستو غوښتنې او سفر ځنډوي. همداراز د کلیزو او عمر په اړه ارامه کورنۍ شخړې جوړوي. دقیق بدلون یو کوچنی تخنیکي کار دی چې لوی اداري سرخوږی مخنیوی کوي.
د افغانستان د نیټې بدلونکی د دې لپاره دی چې له شمسي څخه میلادي ته ولاړ شئ، له سافټویر نصبولو یا حساب جوړولو پرته. هر وخت یې وکاروئ چې سند، ټکټ، یا خبرې د کلیز نظام بدلوي — او دا لارښود نښه کړئ کله چې درته یادونه پکار وي چې کوم کلیز له کوم حالت سره ښايي.
د افغانستان د نیټې بدلونکي لپاره لیکوال Khalid Danishyar. د نظر لپاره اړیکه.