GuidesAfghan calendars
شمسي نېټې څنګه په میلادي دقیقې واړوئ
ګام په ګام لارښوونې د افغانستان د شمسي (لمریز هجري) نېټو په میلادي بدلون لپاره، د لیپ کال، د میاشتو اوږدوالي او هغو تېروتنو سره چې باید ترې ډډه وشي.

دقیق بدلون څه مانا لري
د افغان شمسي نېټې په میلادي بدلول د همدې مدني ورځې څرګندول دي په میلادي ورځ، میاشت او کال. پایله باید له هغه څه سره برابره وي چې نړیوال کلیز د هماغې ورځې لپاره ښيي — له یوه لمر خاته تر بل لمر خاته — د اړوند وخت د سیمې په چوکاټ کې.
خلک د بهرنیو فورمونو پر زېږېدنې نېټو، د لیدنې لیکونو، د پوهنتون غوښتنو او د معاش وسایلو لپاره نېټې اړوي. د یوې ورځې تېروتنه تر هغه کوچنۍ ښکاري چې یو مأمور دوسیه رد کړي. دا لارښود د افغانستان د نیټې بدلونکي په کارولو یو پام کوونکی بهیر څرګندوي او هغه قاعدې تشریح کوي چې خلک پرې ښویېږي.
شمسي ورځ، میاشت او کال روښانه راټول کړئ
له دې مخکې چې کومې وسیلې ته لاس ورکړئ، شمسي نېټه په یوه ثابت ترتیب ولیکئ. وګورئ چې میاشت په نوم لیکل شوې (د بېلګې په توګه وری) که په شمېره (۱ تر ۱۲). تایید کړئ چې کال شمسي کال دی، نه میلادي کال چې له عادت څخه ټایپ شوی وي.
که سرچینه لاسي سند وي، هغه عددونه بیا وګورئ چې سره ورته ښکاري او دا چې ایا دری عددونه کارېدلي دي. که اړتیا وي دری عددونه لویدیځو عددونو ته واړوئ چې ۴ بل څه ونه لولي. کله چې سند د اونۍ ورځ هم ښيي، هغه یادښت وساتئ — وروسته د بدلون د تېروتنې په لیدو کې مرسته کوي.
بدلونکی وکاروئ (سپارښتنې طریقه)
د افغانستان د نیټې بدلونکي کور پاڼه پرانیزئ. په شمسي برخه کې ورځ، میاشت او کال ولیکئ. میلادي برخه برابرې میلادي نېټې ته تازه کېږي. بهیر برعکس هم کولی شئ: میلادي خانې ولیکئ چې شمسي بېرته راوګرځي.
وروسته له دې چې وسیله پایله ورکړي، په سترګو یې ګرد یا «سمون» مه کوئ، پرته له دې چې لیکل شوی دلیل ولرئ (د بېلګې په توګه فورم چې د لیپ ورځې زېږېدنه نه مني او غواړي څنګ ورځ وټاکئ — نادره ده، خو پېښېږي). د عادي مدني بدلون لپاره، الګوریتمي پایلې ته باور وکړئ او عین یې کاپي کړئ.
- شمسي خانې ولیکئ → میلادي پایله ولولئ
- میلادي خانې ولیکئ → د برعکس کتنې پر مهال شمسي پایله ولولئ
- که د عمر کلونه، میاشتې او ورځې هم درته پکار وي، د عمر محاسبه وکاروئ
- که د دوو معلومو نېټو ترمنځ واټن درته پکار وي، د نېټو توپیر وکاروئ
د شمسي میاشتو اوږدوالی په یاد وساتئ
شمسي میاشتې ۱ تر ۶ معمولاً ۳۱ ورځې لري. میاشتې ۷ تر ۱۱ دېرش ورځې لري. ۱۲ میاشت (کب) په عادي کال کې ۲۹ ورځې او په لیپ کال کې ۳۰ ورځې لري. که څوک «د ۸ میاشتې ۳۱» درکړي، هغه نېټه ناسمه ده او له بدلون مخکې باید په سرچینه کې سمه شي.
میلادي فبروري د لیپ ورځې خپل قواعد لري. یوه سمه شمسي نېټه په ځینو کلونو کې پر ۲۹ فبروري میلادي لویږي او په نورو کې هېڅکله نه. که فورم ۲۹ فبروري و نه مني، دا د فورم محدودیت دی — د بدلون د ناکامۍ ثبوت نه دی.
د نوروز شاوخوا د کال پول وڅارئ
شمسي کال د پسرلي د اعتدال شاوخوا بدلیږي، نه پر ۱ جنوري. د میلادي مارچ لومړۍ ورځې لا هم کېدای شي تېر شمسي کال ته اړه ولري، او د مارچ وروستۍ ورځې نوي شمسي کال ته. ذهني لنډې لارې لکه «تل له میلادي کال څخه ۶۲۱ کم کړئ» د دې پول شاوخوا او کله ناکله بل ځای ناکامېږي.
کله چې د نوروز شاوخوا تاریخي نېټې اړوئ، زیاته پاملرنه وکړئ. که دوه سرچینې د اعتدال شاوخوا په یوه ورځ سره توپیر ولري، د وخت سیمه وګورئ او دا چې سرچینې نجومي نوروز کارولی که مدني اټکل. د ډېرو نننۍ کاغذونو لپاره، یو ثابت بدلونکی بسنه کوي.
د اونۍ په ورځ یا دوهمې سرچینې تایید کړئ
له بدلون وروسته، که اصلي سند د اونۍ ورځ لیکلې وي، هغه وګورئ. که د اونۍ ورځ سمون و نه خوري، له دې مخکې چې وسیله ملامت کړئ شمسي داخلونه بیا وګورئ. همداراز له میلادي څخه بېرته شمسي ته واړوئ؛ باید هماغه شمسي نېټه بېرته راشي چې ترې پیل مو کړی و.
د مهمو اسنادو لپاره، د دواړو کلیز ارزښتونو او د هغې نېټې سکرین شاټ یا چاپ یادښت وساتئ چې بدلون مو پرې کړی دی. دا د کتنې لار مرسته کوي که میاشتې وروسته مأمور د سمون پوښتنه وکړي.
په یوه ځل د ډېرو نېټو بدلول
که د شمسي نېټو سپریډشیټ لرئ، د یوې په یوې بدلون پر ځای په دې سایټ کې ډلهییز CSV بدلونکی یا د سپریډشیټ د صادرات وسایل وکاروئ. یو پاک سرلیک کتار چمتو کړئ، په هر داخل ستون کې یوازې یو کلیز نظام وساتئ، او له دې مخکې چې ټول فایل یوې ادارې ته وسپارئ د پایلو یوه نمونه وګورئ.
ډلهییز کار لا هم هماغه تایید ته اړتیا لري: د ورځې ناشوني شمېرې نه وي، د کال ډول روښانه وي، او د نوروز شاوخوا نمونې وکتل شي. اتومات تېروتنې هماغسې څو برابره کوي لکه سمې پایلې.
لنډیز لړلیک
دقیق شمسي څخه میلادي بدلون ډېری انضباط دی: شمسي درېګونې سمې ثبت کړئ، په ځانګړې وسیله یې واړوئ، د میاشتو اوږدوالی او نوروز مراعات کړئ، بیا تایید کړئ. کله چې نېټه پر رسمي فورم راځي، له غیررسمي توپیر او لاسي اټکل ډډه وکړئ.
کله چې نن سمون درته پکار وي، د نېټې بدلونکی پرانیزئ، شمسي ارزښتونه ولیکئ، او میلادي پایله کاپي کړئ. که لا هم زده کوئ چې فورم کوم کلیز غواړي، د میاشتو نومونو او شمسي او میلادي اړوند لارښودونه ولولئ.
Written for Afghan Date Converter by Khalid Danishyar. For feedback, visit Contact.