GuidesAfghan calendars
هجري او شمسي: سپوږمیز او لمریز کلیزونه تشریح شوي
د اسلامي سپوږمیز هجري او افغان شمسي (لمریز هجري) روښانه توپیرونه: د میاشتو اوږدوالی، د کال پیل، او په افغانستان کې هر کلیز کله کارېږي.

ولې «هجري» دوه بېل څیزونه مانا کولی شي
په ورځنیو خبرو کې، خلک «هجري» له یوه نظام څخه زیات ته وايي. اسلامي هجري (سپوږمیز) میاشتې د سپوږمۍ له مخې شمېري او د رمضان، د حج نېټو، او ډېرو دیني مناسبتونو لپاره کارېږي. افغان شمسي لمریز هجري دی: لمریز مدني کلیز چې کلونه لا هم د هجرت له دورې شمېري خو د لمر پیروي کوي لکه میلادي.
د دې دوو ګډول په دې موضوع کې تر ټولو ګډوډوونکې د بدلون تېروتنې جوړوي. «هجري زېږېدنه» په یوه کورنۍ کې سپوږمیز هجري مانا کولی شي او په بله کې شمسي. له بدلون مخکې تل وپوښتئ چې سند کوم نظام کاروي.
د اسلامي سپوږمیز هجري اساس
سپوږمیزې میاشتې شاوخوا ۲۹ یا ۳۰ ورځې دي، او سپوږمیز کال له لمریز کال نږدې ۱۱ ورځې لنډ دی. د همدې ځای بدلون له امله، رمضان د وخت په تېرېدو د میلادي فصلونو له لارې مخکې خوځېږي. د سپوږمۍ لیدل یا حساب شوي کلیزونه هم د ټولنو ترمنځ په یوه ورځ توپیر کولی شي.
په د افغانستان د نیټې بدلونکي کې، د اسلامي کلیز لید او د بدلون برخې هجري همدا سپوږمیز نظام ګڼي. د دیني نېټې د زمینې لپاره یې وکاروئ، او کله چې د کلیز د نښې پر ځای وختونه درته پکار وي د لمانځه یا روژې له وسایلو سره یې یوځای کړئ.
د افغان شمسي (لمریز هجري) اساس
شمسي میاشتې لمریز کال تعقیبوي چې د نوروز شاوخوا پیلېږي. د میاشتو اوږدوالی ډېری ثابت دی (۳۱، بیا ۳۰، بیا په کب کې ۲۹ یا ۳۰). کلیز له فصلونو سره سمون ساتي، او له همدې امله په افغانستان کې مدني ژوند پر شمسي تکیه کوي ان که دیني ژوند سپوږمیز هجري ته اشاره کوي.
دري او پښتو د میاشتو نومونه (وری، غویی، او داسې نور؛ په دری کې حمل، ثور) همدې لمریز نظام ته اړه لري — نه عربي سپوږمیزو میاشتو نومونو ته (محرم، صفر، رمضان، او داسې نور).
څنګ په څنګ پرتله
دا چټکه پرتله هغه وخت وکاروئ چې نېټې هغه چا ته تشریح کوئ چې افغان کلیزونو ته نوی دی.
- سپوږمیز هجري: د سپوږمۍ پر بنسټ میاشتې؛ کال له لمریز لنډ؛ دیني مناسبتونه
- شمسي: د لمر پر بنسټ میاشتې؛ د نوروز نوی کال؛ افغان مدني کارونه
- میلادي: د پاسپورټ او سافټویر لپاره نړیوال مدني تلواله
- همغه «ورځ» درې نښې لرلی شي — په قصدي ډول واړوئ، د میاشتو د نوم بدلولو پر ځای
کوم کلیز کله وکاروئ
سپوږمیز هجري د روژې د مهالویش، د سپوږمۍ پورې تړلو اسلامي رخصتیو، او ډېرو د جومات اعلانونو لپاره وټاکئ. شمسي د افغان مدني اسنادو، تعلیمي کلونو، او ځایي پلان لپاره وټاکئ. میلادي د نړیوال سفر او بهرنیو ادارو لپاره وټاکئ.
که فورم یوازې «هجري نېټه» ووایي، لمریز له سپوږمیز روښانه کړئ. په افغانستان کې، دولتي مدني زمینه معمولاً شمسي مراد لري؛ دیني زمینه معمولاً سپوږمیز هجري. د بهر مبهم کاغذونه هغه ځای دی چې تېروتنې ډېرې پېښېږي.
د بدلون هغه لارښوونې چې تېروتنې مخنیوی کوي
هېڅکله سپوږمیز د میاشتو نومونه پر شمسي د میاشتو شمېرو مه اچوئ. «رمضان» د شمسي «۹ میاشت» نه ده. په داسې وسیله واړوئ چې دواړه نظامونه پېژني، یا د پېښو د پرتلنې پر مهال هر یو میلادي ته د پل په توګه واړوئ.
د روژې د پلان لپاره، د روژې د وختونو او اسلامي کلیز پاڼې وکاروئ، بیا د کار د رخصتۍ لپاره هره اړینه میلادي یا شمسي برابره واړوئ. د مدني زېږېدنې نېټو لپاره، له شمسي یا میلادي پیل وکړئ لکه پر سند چې لیکل شوې — نه له سپوږمیز اټکل.
په دې سایټ کې د هر نظام وسایل
کورنی بدلونکی شمسي، میلادي او اسلامي هجري یوځای ښيي چې د یوې ورځې درې واړه نښې ووینئ. شمسي او اسلامي کلني کلیزونه پرېږدي چې د میاشتو جالونه وګورئ. د لمریز هجري لارښود د افغان میاشتو جوړښت په ژورتیا تشریح کوي.
که له دې لیکنې یوازې یوه قاعده په یاد وساتئ: کله چې څوک «هجري» ووایي، وپوښتئ «سپوږمیز که شمسي؟» هماغه یوه پوښتنه د کلیز ډېری ګډېدنې مخنیوی کوي له دې مخکې چې بدلونکی پرانیزئ.
یوه عملي کتنه: که د میاشتې نوم عربي سپوږمیز وي (محرم، صفر، رمضان)، په سپوږمیز هجري کې یاست. که د میاشتې نوم وری، غویی، غبرګولی، یا بله پښتو یا دری لمریزه میاشت وي (لکه حمل، ثور، جوزا)، په شمسي کې یاست. که سند جنوري تر ډسمبر کاروي، له میلادي واړوئ. کله چې لاس لیک ناڅرګند وي، له صادروونکي وپوښتئ کوم نظام یې کارولی، د دې پر ځای چې یوازې له کال شمېرې اټکل وکړئ.
د کال شمېرې د نظامونو ترمنځ ورته ښکارېدای شي او بیا هم بېلو ورځو ته اشاره کوي. لمریز هجري کال او سپوږمیز هجري کال دواړه د هجرت له دورې شمېري، خو میاشت په میاشت سمون نه ساتي. د کال نښه له کلیز ډول او د میاشتې نوم پرته نیمګړې وګڼئ.
ورځنۍ بېلګې چې توپیر ښيي
بېلګه: د روژې لپاره د رخصتۍ پلان. کار ځای ممکن د بشري سرچینو سافټویر لپاره میلادي نېټې وغواړي، په داسې حال کې چې جومات سپوږمیز هجري اعلانوي. د رخصتۍ فورم لپاره سپوږمیزې نېټې میلادي ته واړوئ، او شمسي یوازې هغه وخت وساتئ که ځایي دفتر مو لا هم رخصتي په لمریز هجري ثبتوي.
بېلګه: د زېږېدنې سند شمسي نېټه لري. د بهرني سفارت فورم میلادي غواړي. شمسي د سایټ په بدلونکي میلادي ته واړوئ. د شمسي میاشتې شمېره داسې مه ګڼئ لکه د سپوږمیز هجري د میاشتې شمېره چې وي.
بېلګه: یو خپلوان وايي «هجري زېږېدنه». لمریز له سپوږمیز روښانه کړئ. ډېرې افغان کورنۍ د مدني زېږېدنې لپاره شمسي مراد لري او سپوږمیز هجري یوازې د دیني یادونو لپاره. یو ځل د غلط نظام ثبت کول د کلونو ناسم کاغذونه جوړولی شي.
Written for Afghan Date Converter by Khalid Danishyar. For feedback, visit Contact.