راهنماهاتقویمهای افغانستان
هجری و شمسی: تقویم قمری و خورشیدی به زبان روشن
فرق روشن میان هجری قمری اسلامی و شمسی افغانستان (هجری شمسی): طول ماه، آغاز سال، و اینکه در افغانستان هر تقویم کی به کار میرود.

چرا «هجری» میتواند دو چیز متفاوت باشد
در گفتار روزمره، مردم «هجری» را برای بیش از یک نظام میگویند. هجری اسلامی (قمری) ماهها را با ماه میشمارد و برای رمضان، تاریخ حج، و بسیاری از مناسبتهای دینی به کار میرود. شمسی افغانستان هجری شمسی است: تقویم رسمی خورشیدی که سالها را هنوز از عصر هجرت میشمارد اما مانند میلادی از آفتاب پیروی میکند.
مخلوط کردن این دو گیجکنندهترین خطاهای تبدیل را در موضوع همین سایت میسازد. «تاریخ تولد هجری» در یک خانواده ممکن است هجری قمری باشد و در خانواده دیگر شمسی. پیش از تبدیل همیشه بپرسید سند کدام نظام را به کار برده.
اساس هجری قمری اسلامی
ماههای قمری حدود ۲۹ یا ۳۰ روزند، و سال قمری تقریباً ۱۱ روز از سال خورشیدی کوتاهتر است. به خاطر همین لغزش، رمضان با گذشت زمان در فصلهای میلادی زودتر میآید. رویت ماه یا تقویم محاسبهای هم میتواند میان جوامع یک روز فرق داشته باشد.
در مبدل تاریخ افغانستان، نمای تقویم اسلامی و بخشهای مبدل، هجری را همین نظام قمری میگیرند. آن را برای زمینه تاریخ دینی به کار ببرید، و وقتی به جای فقط برچسب تقویم وقت لازم دارید با ابزار نماز یا رمضان همراه کنید.
اساس شمسی افغانستان (هجری شمسی)
ماههای شمسی از سال خورشیدی پیروی میکنند که نزدیک نوروز آغاز میشود. طول ماه بیشتر ثابت است (۳۱، بعد ۳۰، بعد ۲۹ یا ۳۰ در حوت). تقویم با فصلها همخوان میماند، و به همین دلیل زندگی رسمی در افغانستان بر شمسی تکیه دارد حتی وقتی زندگی دینی به هجری قمری اشاره میکند.
نام ماههای دری و پشتو (حمل، ثور، و مانند آن) به همین نظام خورشیدی تعلق دارند — نه به نام ماههای قمری عربی (محرم، صفر، رمضان، و مانند آن).
مقایسه پهلو به پهلو
وقتی تاریخ را برای کسی شرح میدهید که با تقویم افغانی تازه آشنا است، از این مقابله سریع استفاده کنید.
- هجری قمری: ماههای مبتنی بر ماه؛ سال کوتاهتر از خورشیدی؛ مناسبتهای دینی
- شمسی: ماههای مبتنی بر آفتاب؛ سال نو نوروز؛ کاربرد رسمی افغانستان
- میلادی: پیشفرض رسمی بینالمللی برای پاسپورت و نرمافزار
- همان «روز» میتواند سه برچسب داشته باشد — عمداً تبدیل کنید، نه اینکه فقط نام ماه را عوض کنید
کدام تقویم را کی به کار ببرید
هجری قمری را برای برنامه روزه، رخصتیهای اسلامی بسته به ماه، و بسیاری از اعلانهای مسجد انتخاب کنید. شمسی را برای اسناد رسمی افغانی، سال تعلیمی، و برنامهریزی محلی انتخاب کنید. میلادی را برای سفر بینالمللی و ادارههای بیرونی انتخاب کنید.
اگر فورم فقط بگوید «تاریخ هجری»، خورشیدی را از قمری روشن کنید. در افغانستان، زمینه رسمی دولتی معمولاً شمسی را میگوید؛ زمینه دینی معمولاً هجری قمری را. اسناد مبهم بیرون از کشور جایی است که اشتباه بیشتر از همه پیش میآید.
نکتههای تبدیل که از اشتباه جلوگیری میکند
هرگز نام ماه قمری را روی شماره ماه شمسی نگذارید. «رمضان» «ماه ۹» شمسی نیست. از ابزاری تبدیل کنید که هر دو نظام را میشناسد، یا هنگام مقایسه رویدادها هر کدام را به میلادی به عنوان پل بدل کنید.
برای برنامهریزی رمضان، صفحات اوقات رمضان و تقویم اسلامی را به کار ببرید، بعد هر معادل میلادی یا شمسی لازم را برای رخصتی کار تبدیل کنید. برای تاریخ تولد رسمی، از شمسی یا میلادی چنانکه روی سند نوشته شده شروع کنید — نه از تخمین قمری.
ابزارهای همین سایت برای هر نظام
مبدل صفحه اصلی شمسی، میلادی و هجری اسلامی را با هم نشان میدهد تا هر سه برچسب یک روز را ببینید. تقویمهای سالانه شمسی و اسلامی میگذارند جدول ماه را ورق بزنید. راهنمای هجری شمسی ساختار ماه افغانی را عمیقتر شرح میدهد.
اگر از این مقاله فقط یک قاعده به یاد بسپارید: وقتی کسی «هجری» بگوید، بپرسید «قمری یا شمسی؟» همین یک پرسش بیشتر قاطی شدن تقویم را پیش از باز کردن مبدل جلوگیری میکند.
یک سنجش عملی: اگر نام ماه قمری عربی باشد (محرم، صفر، رمضان)، در هجری قمری هستید. اگر نام ماه حمل، ثور، جوزا، یا ماه خورشیدی دیگر دری یا پشتو باشد، در شمسی هستید. اگر سند از جنوری تا دسمبر استفاده کند، از میلادی تبدیل کنید. وقتی خط ناخوانا است، از صادرکننده بپرسید کدام نظام را به کار برده، به جای حدس از روی شماره سال تنها.
شماره سال میتواند میان نظامها شبیه به نظر برسد و باز به روزهای متفاوت اشاره کند. سال هجری شمسی و سال هجری قمری هر دو از عصر هجرت میشمارند، اما ماه به ماه همتراز نمیمانند. برچسب سال را بدون نوع تقویم و نام ماه ناقص بدانید.
نمونههای روزمره که فرق را نشان میدهند
نمونه: برنامهریزی رخصتی برای رمضان. محل کار ممکن است برای نرمافزار منابع بشری تاریخ میلادی بخواهد، در حالی که مسجد هجری قمری اعلان میکند. تاریخ قمری را برای فورم رخصتی به میلادی تبدیل کنید، و شمسی را فقط اگر دفتر محلی شما هنوز رخصتی را به هجری شمسی ثبت میکند نگه دارید.
نمونه: تذکره تاریخ شمسی دارد. فورم سفارت بیرونی میلادی میخواهد. شمسی را با مبدل سایت به میلادی تبدیل کنید. شماره ماه شمسی را چنان تلقی نکنید که انگار شماره ماه هجری قمری است.
نمونه: یک خویش میگوید «تاریخ تولد هجری». خورشیدی را از قمری روشن کنید. بسیاری از خانوادههای افغان برای تولد رسمی شمسی را میگویند و هجری قمری را فقط برای یادبود دینی. یک بار ثبت نظام غلط میتواند سالها اسناد ناهماهنگ بسازد.
نوشته شده برای مبدل تاریخ افغانستان توسط Khalid Danishyar. برای نظر و پیام، به تماس با ما.