راهنماهاتقویمهای افغانستان
نام ماههای افغانستان به دری و پشتو (با بازه میلادی)
دوازده ماه شمسی افغانستان را با نام دری و پشتو، شمار روزها، و بازه تقریبی میلادی که در افغانستان به کار میرود بشناسید.

چرا نام ماه از شماره مهمتر است
افغانها اغلب با نام ماه حرف میزنند، نه تنها با شماره. یک خویش ممکن است بگوید «بیستم ثور» نه «ماه ۲، روز ۲۰». فورم و نرمافزار، در همین حال، ممکن است شمارهای از ۱ تا ۱۲ بخواهند. دانستن هم نام گفتاری و هم ترتیب، از خطای رزرو و توضیح ناخوش جلوگیری میکند.
این راهنما دوازده ماه شمسی افغانستان را با نامهای رایج دری و پشتو، طول معمول، و بازه میلادی که تقریباً میپوشانند فهرست میکند. بازهها سال به سال کمی جابهجا میشوند چون نوروز میان حدود ۲۰ و ۲۱ مارچ حرکت میکند، پس بازه میلادی را جهتیابی بدانید — نه جانشین تبدیل.
دوازده ماه چگونه ساخته شدهاند
ماههای ۱ تا ۶ سیویک روز دارند. ماههای ۷ تا ۱۱ سی روز دارند. ماه ۱۲ در سال عادی ۲۹ روز و در سال کبیسه ۳۰ روز دارد. این الگو یکی از آسانترین راههاست برای دیدن تاریخ نادرستی که کسی از عادت تقویم میلادی تایپ کرده باشد.
سال با حمل نزدیک نوروز آغاز میشود. شمردن به پیش از حمل ترتیب رسمی معیاری است که در افغانستان به کار میرود. اگر آنلاین املای متأثر از فارسی ببینید، آن را با دقت با شکل دری و پشتوی افغانی که محلی به کار میرود مقایسه کنید.
ماههای ۱ تا ۶ (هر کدام ۳۱ روز)
حمل (پشتو: وری) سال را باز میکند و با اواخر مارچ و اپریل همپوشانی دارد. ثور (غویی) بخش زیادی از اپریل تا می را میپوشاند. جوزا (غبرګولی) با می تا جون برابر میشود. سرطان (چنګاښ) جون تا جولای را میپوشاند. اسد (زمری) از جولای تا آگست کشیده میشود. سنبله (وږی) آگست تا سپتمبر را میپوشاند.
این شش ماه دراز به نظر میرسند چون هر کدام ۳۱ روز دارد. برنامهریزی زراعت و مکتب اغلب به آنها اشاره میکند. هنگام تبدیل به یاد داشته باشید که شماره روز تا ۳۱ اینجا عادی است — برخلاف اپریل میلادی که هرگز ۳۱ روز ندارد.
- ۱ حمل — اواخر مارچ تا اپریل
- ۲ ثور — اپریل تا می
- ۳ جوزا — می تا جون
- ۴ سرطان — جون تا جولای
- ۵ اسد — جولای تا آگست
- ۶ سنبله — آگست تا سپتمبر
ماههای ۷ تا ۱۲ (۳۰ روز، بعد ۲۹ یا ۳۰)
میزان (پشتو: تله) تقریباً سپتمبر تا اکتوبر را میپوشاند. عقرب (لړم) با اکتوبر تا نومبر برابر میشود. قوس (لیندۍ) نومبر تا دسمبر را میپوشاند. جدی (مرغومی) از دسمبر تا جنوری کشیده میشود. دلو (سلواغه) جنوری تا فبروری را میپوشاند. حوت (کب) سال را در فبروری تا مارچ ختم میکند و ماه حساس به کبیسه است.
چون حوت میتواند ۲۹ یا ۳۰ روز باشد، هرگز تاریخ ۳۰ حوت نسازید مگر بدانید سال کبیسه است. راهنمای هجری شمسی و تقویم سال شمسی همین سایت کمک میکند یک سال مشخص را ببینید، به جای حدس.
- ۷ میزان — سپتمبر تا اکتوبر (۳۰ روز)
- ۸ عقرب — اکتوبر تا نومبر (۳۰ روز)
- ۹ قوس — نومبر تا دسمبر (۳۰ روز)
- ۱۰ جدی — دسمبر تا جنوری (۳۰ روز)
- ۱۱ دلو — جنوری تا فبروری (۳۰ روز)
- ۱۲ حوت — فبروری تا مارچ (۲۹ یا ۳۰ روز)
نامگذاری دری و پشتو در عمل
دریزبان و پشتوزبان ممکن است نام روزمره متفاوت را ترجیح دهند حتی وقتی شماره ماه یکی است. مبدل تاریخ افغانستان میگذارد در تنظیمات برچسب ماه خورشیدی به سبک دری یا پشتو را برگزینید تا رابط با زبان خانه شما جور باشد.
وقتی برای مخاطب مختلط مینویسید، بار اول که نامی را میآورید شماره ماه را در پرانتز بگذارید: «ثور (۲)». این عادت ابهام را برای خوانندهای کم میکند که فقط واژگان ماه یک زبان را میداند.
نکتههایی برای یادگیری سریع ماهها
اول سه ماه نخست و ماه آخر را یاد بگیرید — حمل، ثور، جوزا و حوت — چون نزدیک نوروز و مرز سال نشستهاند، جایی که مردم بیشترین اشتباه تبدیل را میکنند. بعد جدایی ۳۱ روز و ۳۰ روز را به صورت یک قاعده حفظ کنید، نه دوازده استثنای جدا.
یک هفته هر صبح تاریخ امروز را تبدیل کنید و تمرین کنید. نام ماه شمسی را بلند بگویید، بعد بازه میلادی را بسنجید. این مقاله را با تقویم تعاملی شمسی همراه کنید تا نامها را کنار جدول کامل ماه ببینید.
به کار بردن نام ماه با ابزارهای همین سایت
صفحه راهنمای تقویم هجری شمسی جدول کامل نام دری و پشتو را با خط و نسبتهای برج فلکی دارد. نمای سال تقویم شمسی وقتی بهتر است که باید روی یک روز مشخص کلیک کنید. مبدل وقتی بهتر است که روز، ماه و سال را از پیش میدانید و معادل میلادی را فوری لازم دارید.
اگر مواد درسی یا سند آشنایی برای کارمندانی آماده میکنید که با تاریخ افغانی سروکار دارند، این راهنما را همراه مبدل پیوند دهید. سواد روشن ماه از هر فرمول واحد صفحه گسترده بیشتر از خطا جلوگیری میکند.
نوشته شده برای مبدل تاریخ افغانستان توسط Khalid Danishyar. برای نظر و پیام، به تماس با ما.